Los Globos de Oro y los Latin Grammys

I help out the Entertainment vertical in the AP’s LA bureau when I can. Below is a story I wrote for the Spanish-language wire. 

Every November I cover the Latin Grammys for an English-speaking audience. I try to focus on acts that would interest someone who prefers to read in English but still follows rock en espanol, reggaeton, cantautores, as well as the usual suspects. 

My favorite year was 2009, which was a perfect combination of old and new. Calle 13 combined the popular and the political and kept the beat pumping. Then Juan Gabriel won a lifetime achievement award, representing the beloved old guard. I covered El Divo’s antics at his special dinner the night before, filed my copy on the show, and still had energy to bailar hasta la madrugada. Si solo todos las asignaciones sean diversiones como ésta…

Puerto Rico’s Calle 13 wins 5 Latin Grammys in Las Vegas

By RAQUEL MARIA DILLON | Associated Press Writer

LAS VEGAS (AP) – Puerto Rican duo Calle 13 won all five awards it was nominated for Thursday at the Latin Grammys in Las Vegas, including two of the top awards of the night and honors in both urban and alternative categories.

The awards show ran late because Mexico’s “Divo of Juarez,” Juan Gabriel, sang for 40 minutes straight while mariachis stomped on stage and the audience clapped and sang along.

Calle 13 won album of the year for its innovative collaborations and politically charged reggaeton. Left with little time to accept the golden gramophone for the top honor, lead singer Rene Perez, who raps as “Residente,” dedicated the award to Argentine folk singer Mercedes Sosa, who died in October at age 74.

“May she rest in peace. An applause for Mercedes Sosa, please,” he said in Spanish.

more

Back in 2007 I got a byline on the Spanish-language wire, covering the Latino and Latin American favorites at the Golden Globe nominations.

Shakira, Bardem, Ferrera nominadas a Globos de Oro

Por Raquel Maria Dillon | ASSOCIATED PRESS BEVERLY HILLS (AP) _ Shakira y Javier Bardem fueron nominados el jueves a los Globos de Oro mientras que América Ferrera, quien ganó el año pasado el premio en su debut como “Betty la fea”, volvió a ser postulada. Shakira se medirá por el Globo a la mejor canción con “La despedida”, que compuso especialmente para el filme “El amor en los tiempos del cólera”, inspirado en la novela homónima de Gabriel García Márquez. Bardem, por su parte, competirá por el premio al mejor actor de reparto por su papel de asesino en la cinta de los hermanos Coen “No Country for Old Men”. Y Ferrera volverá a medirse por el Globo a la mejor actriz en una serie televisiva de comedia por “Ugly Betty”, la versión anglo de la exitosa telenovela colombiana, producida por Salma Hayek para ABC. La épica británica de amor “Atonement” encabeza la lista de postulados con siete candidaturas, entre ellas a mejor drama, mejor actriz para Keira Knightley y mejor actor para James McAvoy. Otros dramas nominados son las sagas sobre crimen “American Gangster”, “Eastern Promises” y “No Country for Old Men”, el drama universitario “The Great Debaters”, el drama legal “Michael Clayton” y la épica sobre el boom petrolero en California “There Will Be Blood”. Siete películas, en lugar de las cinco usuales, se seleccionaron en esta ocasión. Por el Globo a la mejor comedia o musical compiten la cinta sobre los Beatles “Across the Universe”, la cinta sobre política exterior “Charlie Wilson’s War”, la adaptación de Broadway “Hairspray”, la comedia sobre el embarazo en la adolescencia “Juno” y el sangriento musical “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. De “Atonement”, la adaptación cinematográfica de la novela de Ian McEwan, fueron nominados en los principales rubros actorales Knightley y McAvoy, quienes interpretan a un par de amantes cuyo romance es destruido por los celos de la hermana menor de Knightley (Saoirse Ronan), quien acusa falsamente a McAvoy de un crimen. “Atonement” recibió además postulaciones a mejor actriz de reparto para Ronan, director, Joe Wright; guión, Christopher Hampton, y música, de Dario Marianelli. Cate Blanchett fue nominada a mejor actriz dramática por “Elizabeth: The Golden Age”, así como a mejor actriz de reparto por su interpretación del músico Bob Dylan en “I’m Not There”. También con dos nominaciones figura Philip Seymour Hoffman, como mejor actor de una comedia o musical por “The Savages” y como mejor actor de reparto por “Charlie Wilson’s War”. El compositor español Alberto Iglesias también fue nominado a mejor música original por la banda sonora de “The Kite Runner”.